Ik geloof in Holden Caulfield. En het boek.
En wat we vertellen, aan een verloren generatie van bedrogen mensen.
We hebben Mark David Chapman gearresteerd uit Kukui straat, nr. 55.
In Hawaï.
Voor de moord op John Lennon.
Als je wil weten....
Ik bedoel, of ik je er echt over wil vertellen..
Dat wil ik echt.
Maar eerst wil je waarschijnlijk al die dingen over mijn vader weten,
en wat hij mijn moeder en mijn aandeed en nog zo verder.
Mijn hele verdomde kindertijd. Maar daar ga ik je niks over vertellen.
Die dingen zijn niet belangrijk. Nu toch niet meer.
CHAPTER 27
Ik ga je enkel vertellen wat me overkwam rond de periode van de laatste Kerstmis..
Die 3 dagen in de stad New York.
Hé luister, ken je die eenden uit Central Park?
De eenden... die in dat meer van Central Park zwemmen, ken je die?
Wil je daarheen?
Nee.
Of misschien toch. .
Maar in de winter wanneer het meer bevroren is, waarheen gaan ze dan?
Wat zeg je?
Wat gebeurt er met ze? De eenden, waarheen gaan ze, waar zijn ze nu?
Je neemt me in de maling, nietwaar?
Eenden! Ijs en de eenden..
Wel vriend, waarheen kan ik je brengen. In werkelijkheid.
Ik wist het destijds niet, maar de hele verdomde plaats ...
zat vol met afvalligen en idioten, en die hebben me enorm beïnvloed.
Dat hebben ze inderdaad gedaan.
Geen mens ter wereld wist wat er in die kamer gaande was, en wat er met mij gebeurde.
Het was december ik ging naar buiten, en wandelde een paar straten richting Noord.
Het was zo'n gekke koude dag, zonder zon, zonder wind, zonder....
ook maar iets.
Ik ging naar de Dakota.
Een vreemd gebouw in de Hoger gelegen Westkant van Manhattan.
Het leek net op iets uit de "Tovenaar van Oz".
Het huis van de "Groten".. Van de "Machtigen".
Ik denk dat jullie wel op iemand staan te wachten?
Hé, weet jij... of hij thuis is?
Dat weet ik niet.
Maar hij is hier, ergens in New York.
Mijn God. Het is ongelooflijk dat ik hier sta.
Toch is het zo.
Je moet dit begrijpen. Ik ben van kindsaf een fan van de Beatles, en John is...
Was het brein van de Beatles.
Vindt je zijn nieuw album goed? - Heeft hij een nieuw abum?
Ja, mallerd. - Wacht even, ik heb erover gelezen, het is...
Double... - Double Fantasy!
Het is verbazingwekkend, en zo echt. - Het is krachtig eigenlijk, krachtig.
Ik weet het, ik kwam helemaal vanuit Hawaï, enkel voor zijn handtekening.
Je zou het moeten kopen en hem vragen het te signeren.
Jazeker, dat zal ik doen.
Je zal het goed vinden.
Hé Jude, we gaan nu verder, oké? - Ja, we gaan.
Excuseer me, ik heet Mark.
Mark Chapman.
Ik ben hier om John Lennon te ontmoeten.
Na een tijdje ging ik verder in de richting van Broadway...
ik dacht erover na om het nieuwe album van John Lennon te kopen.
Het was niet goedkoop, dat was wel zeker.
Maar maakt me niks uit. Ik voel me nu zelfs nog gelukkig als ik aan die plaat denk.
Ik hield van de Beatles. Ik hou nog steeds van ze.
Ik zweer het op mijn moeders graf.
Soms voelde ik het aan, alsof de muziek van de Beatles enkel voor mij gemaakt was.
Hé, oké, hebt ze gekocht!
Zie je dat, begrijp je het? Komt dat je niet bekend voor?
Mijn God! - Ja.
Dat ben jij.
Dat ben jij, daarzo.
Hij stond op deze plek!
Het was meer hierzo.
Keurig, nietwaar?
Jullie zijn meelijwekkend.
Hé jij daar, wij gaan naar de bioscoop, een film.. later.
Hallo, wil je meegaan? - Wat?
We gaan straks naar de bioscoop. Ga je niet mee?
Nee, ik hou niet van films.
Die zijn nep, kijk maar naar de acteurs, zij grijpen altijd naar hun voorhoofd..
en ademhalen zwaar, ze weten dat ze acteren en hoe goed ze zijn
en dat willen ze je verdorie ook laten zien.
Nee, ik kan er niet tegen, het maakt me gek.
Het maakt me volkomen gek, als je de waarheid wil weten.
Oké.
Ik kan jullie mee uit eten nemen, ik bedoel, als je dat wil.
Hou je van het Japanse eten? Ik was al in Japan.
Ik heb de ganse wereld al afgereisd. - Oké.
Dat is dan geregeld, ik neem jullie mee uit eten naar een Japans restaurant.
Ik betaal.
In orde. - Tot later.
Vergeet het niet.
Ik wachtte, en wachtte, het leek wel eeuwig te duren.
Maar er gebeurde niets. Er kwam niemand opdagen.
Ik dacht te wachten op dat meisje, de fan. Maar ik wist dat ze niet terug zou keren.
Er doet nooit iemand wat ze beloofd hebben?
Het was zo koud en angstaanjagend.
Het voelde aan of ik verdween, elke keer ik de straat overstak.
Ik ben te kwetsbaar voor een wereld vol pijn, leugens en bedrog.
Er waren die 2... duidelijk homosexuelen in de aanpalende kamer
en die waren luidruchtig en dronken. en ze lachten alsof..
hetgeen waar ze mee bezig waren, het leukste was op de ganse wereld.
Ik zweer het, ik was de enige normale bastaard in dat vreselijke pand.
Help me....duivel.
Dood ze.
Ga ernaartoe en schiet ze neer.
Doe het niet.
Welterusten....schoften.
Je stal mijn verdomde maagdelijkheid, begrijp je dat?
Ik zou je niet eens neuken met een gouden stok, niet met een gouden stok.
Lelijke teef, ik tolereer deze rotzooi niet meer.
Niet meer. - Taxi!
Breng me eens naar een aardige plaats. Een aardig hotel.
Niet te duur of zo..., enkel aardig.
Dat is geen probleem.
Wil je niet even stoppen en iets met me gaan drinken?
Ik heb geld genoeg, ik betaal. - Nee ik drink niet vanavond.
Hou je van Rock'n Roll? - Ja.
Hoor je graag de muziek van de Beatles? - Ja.
Ik wil je iets vertellen, ik moet dit toch even kwijt.
Ik was bij een en opname sessie vannacht.
Met John Lennon en Paul McCartney.
Ze hebben samen een album opgenomen. Ze waren er 3 uren aan een stuk mee bezig.
Ik ben de technicus, en hij.....
Zij hebben me ontmoet en vertelden me dat ze mijn werk goed vonden.
Het is zo ongelooflijk voor mij om te denken dat John Lennon en Paul McCartney.
vertelden hoe goed mijn werk is. Voor mij is alles van hen...
pure kunst.
Dat moest ik je even vertellen.
De taxi chauffeur vertelde me dat Jimmy Carter ooit in dat hotel logeerde.
ook toen hij President was.
Hij zei me dat hij dat deed om iedereen te tonen dat hij maar een normaal mens was.
Ik dacht dat het hysterisch was, dat de President in zulk een simpel hotel verbleef.
Daar bezweek ik onder.
Ik had een beetje geld, maar niet genoeg om eeuwig in een plaats als deze te verblijven.
Verdomde geld, het eindigt er altijd mee, dat het je de das omdoet.
Weldra geloofde hij in zijn hoop..
indien hij buiten bleef en opschrok van zijn schaduw..
Dat dit mijn teken was om verder te gaan in het leven.
Maar maakt zijn schaduw hem bang? - Nog 6 weken winter..
Maar mijnheer als de lente vroeger begint
Moet ik dat sneeuwkasteel bevroren houden, neem het nog niet weg.
Dat ligt niet aan mij Koning Winter. Ik krijg mijn orders van de natuur.
Wanneer zij mij een bepaald teken geeft weet ik dat mijn tijd om te vertrekken aanbreekt.
Welk teken, mijnheer?
Steve, hoe gaat het ermee? - Goed, en hoe weet je mijn naam?
Herken je me niet meer?
Ik was hier een goede maand geleden. Uit Hawaï.
Ik was hier om John Lennon te zien. - Nee.
Oké, wel.
De vorige keer heb ik het niet gedaan.
Om naar hem toe te gaan, bedoel ik.
Maar ik ben terug.
Weet je of hij...
Is hij thuis? - Feitelijk, denk ik dat hij de stad uit is.
Vindt je het erg dat ik even het afwacht? - Doe maar, maar graag een stapje terug?
Ik gaf een groot deel van mezelf aan wat John Lennon
gezegd en gezongen had over alles wat we moesten doen.
Zijn muziek en teksten gaven me alles wat ik nodig had.
Waar ik zo van hield in een liedje of een boek....
wanneer het echt goed is, ik bedoel, als de schrijver je persoonlijk aanspreekt.
En je voelt dat hij een echte vriend van je is...
kan je hem opbellen wanneer je maar wil.
Iedereen heeft iets nodig. Om iets te kunnen vinden.
Iedereen is verscheurd en gebroken.
Je moet iets vinden om jezelf er weer bovenop te helpen.
Om te geven wat je nodig hebt. Om je weg te leiden.
En je thuis te laten voelen.
Ik koop ze voor de artikelen.
Verder nog iets?
Ja.
Dit.
Ik zal hem spoedig ontmoeten.
Ik begon dat artikel van John Lennon te eten.
Hij zei dat hij nog enkel sushi en sashimi at..
en Hershey repen met amandelen, en Franse sigaretten rookte....
En als men vroeg of de Beatles ooit nog tezamen zouden komen, zei hij.
omdat een hele stroming dommeriken het de eerste keer mislopen hadden,
hoefde hij niet weer gekruisigd worden...
Hij hoefde niet wederom over het water te lopen.
Hij zei dat hij de vis weer niet van kop tot teen moest beschrijven.
Hij zei dit allemaal, en hij... hij leefde zelf in dit overvloedig leven.
Verbeeld je geen bezittingen te hebben. De schoft had zelf miljoenen.
Jachten, boerderijen, buitenverblijfjes en wie weet wat nog allemaal meer.
Hij keerde zijn rug toe naar iedereen.
Dat was een enorme bevestiging voor mij.
Ik begon te denken om maar eens een vrouw te zoeken voor de nacht.
Voor het geval dat ik dit voor een lange tijd niet meer zou kunnen doen.
Heb je iemand exotisch?
Een vrouw uit een ander land?
Ik wou niet veel praten.
Ik wou stil zijn. Ik zou haar goed vergoeden als ze niet veel zei.
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.
Ik ben geen naarling. Ik wou enkel vrouwelijk gezelschap vannacht.
Ik denk dat morgen een zeer zware dag voor mij zal zijn.
Wil je een massage?
Kleed je uit, en ga op het bed liggen.
Kunnen we de radio aanzetten?
Ik vind je kleed mooi.
Ik hou van de kleur.
Sommige dingen zijn moeilijk om te onthouden.
Ik denk, nu de vrouw weg is, dat ik mezelf wil ombrengen.
Ik dacht eraan om uit het raam te springen.
Ik zou graag een collect gesprek hebben naar Hawaï.
Oké Mijnheer, een momentje alstublieft? Wie moet ik aanmelden.
Holden Caulfield. - Een momentje, Mijnheer Caulfield.
Hé, ben jij het. - Hallo.
Toen ik vertrok had ik gezegd dat ik niet zou bellen,
maar je kent mij ik heb mijn plannen gewijzigd.
Oké, ik ben blij dat je gebeld hebt, echt waar.
Alles lijkt me wel in orde met jou. - Dat is ook zo, ik heb je boek uitgelezen.
Heel goed.
Vond je het mooi? - Het was goed, zeer goed.
Zeer lief en droevig, het doet me aan jou denken, hoe je gedachten werken.
Ik vind het ook mooi.
Hoe was het feestje waar je zaterdagavond naartoe moest?
Het was gezellig.
Excuseer, dat ik je geen plezier heb toegewenst...
Ik was niet met die dingen bezig net voor ik vertrok.
Het is goed, ik weet het wel. Ik ken je, je bent mijn echtgenoot.
Het wordt hier altijd zo laat, ik kan gewoon niet slapen.
Ik ben juist in bed en lees mijn bijbel.
Misschien moet je uw problemen stuk per stuk oplossen.
Misschien is het eerste wel om te proberen terug tot Christus te komen.
Daarna kan je hem voor zijn hulp vragen, voor je andere problemen.
Hallo?
Daarmee ben ik akkoord. Mijn bijbel staat op het nachtkastje momenteel.
Goed, dat is goed.
Weet je nog wat ik je zei, de nacht voordat ik vertrok?
Min of meer, ik sliep.
Ik zei dat ik van je hield. Dat ik heel veel van je hield.
Meer dan wie ook. - Ik hou ook van je.
Jij bent mijn geluksster.
Vaarwel, Gloria.
Hé, alles oké, vaarwel.
Ik hou van je.
Ik ga John Lennon vermoorden.
Het gaat gebeuren.
Die morgen, was alles veranderd.
Alles voelde anders aan.
En ik wist...
Ik voelde het tot op het bot dat ik mijn hotelkamer niet meer zou terugzien.
Ik legde de weinige bezitten die ik had neer..
gewoon alle dingen die iets betekenden.
Een aanbevelingsbrief, voor mijn werk met Vietnamese kinderen.
Mijn paspoort, en een paar foto's over mijn reis rond de wereld.
Alles wat er nog overbleef van mijn leven.
Dus als ze nu kwamen, de politie of wie er ook zou komen
Dat iedereen waarvan ik wou, zou weten wie ik was.
Wie ik geworden was.
En als het misschien voor mij onmogelijk was om te spreken...
dat dit hen zou vertellen wie ik voorheen was.
Ik ben..
Holden.
Ik ga nu, om een nieuw iemand te worden.
Hé luister, ken je die eenden?
Zij had een fijne stem.
Een prostituee met een groene jurk.
Dit is niet zoals vorige keer.
Die oude man droeg mijn tas.
Dit is anders. - Ik kan het voelen.
Grijp me. - Dit is geen toeval.
Aan Holden Caulfield...
Van Holden Caulfield.
Dit is mijn verklaring.
Goedemorgen, weet je of John Lennon vandaag buiten komt?
Ik heb zijn nieuw album gekocht, en ik hoopte dat hij die kon signeren.
Ik kan je niet voorthelpen.
Ik begrijp het wel, ik weet hoe dat gaat. Maar ik wacht hier nu al 2 dagen
Ik wil hem gewoon een keertje ontmoeten.
Ik ben niet de vaste portier hier. Ik weet niet veel over John Lennon.
Ik wist het, ik wist dat het zoiets wel moest zijn.
Dit is de tweede keer dat ik hier ben.
Ik dacht dat ik vorige keer alle portiers had ontmoet.
Ik dacht echt dat ik ze allemaal had gezien.
Ik wacht al een lange tijd.
Hij is misschien vroeger vertrokken, voordat ik hier was.
Iemand heeft me gezegd dat hij er niet is.
John Lennon?
John Lennon? Je neemt me niet in de maling? Dit is toch geen grap?
Weet je wanneer hij vertrokken is, wanneer hij terugkomt, weet je dat?
Nee, dat weet ik niet.
Bedankt.
Hij is hier.
Hier staat dat het op een maandag was. Een maandagmorgen.
Zou het rond Kerstmis zijn. Dat is het, het is ditmaal echt.
Hé! - Wat is er?
Heb je hem gezien.
Wie? - Mijnheer Lennon, hij is juist binnengegaan!
Hij is net binnengegaan. Heb je hem niet gezien?
Dat was waarschijnlijk niet zo gepland.
Ik zal dan maar verder moeten wachten. Goed gesproken als een vent, wacht hem maar op.
Maak je geen zorgen. Je maakt het nog steeds goed.
Het had nog niet mogen gebeuren.
Wanneer de tijd ervoor rijp is. Dan zal het gebeuren.
Het kwam serieus in mij op om weg te gaan.
Om achter te laten wat ik wou doen, terugkeren naar mijn hotel, om me te laten uitschrijven.
een taxi te nemen naar de luchthaven, en weg te vliegen uit die hel.
Ik zou mezelf eruit praten en in mezelf zeggen. Ga, nu voor het je weer in de greep heeft.
Hé Mark, "Maak het niet slecht."
"Hey Jude"
Ga zitten. - Vindt je het erg ik....
Ik wil tegenover het raam zitten.
Wil je hier zitten?
Dan kan ik er op letten.
Je weet maar nooit. - Natuurlijk.
Dus vorige nacht... - Nee, nee, nee..
Zaten we te wachten... op jou.
Toen wou zij naar huis, ik wou natuurlijk nog blijven.
En toen wou ik naar huis, en net toen we vertrokken, stopte er een taxi..
en het was John. Enkel John.
Hij praatte een tijdje met ons, en mijn vriendin vroeg nog om een sigaret, het was geweldig.
Ik bedoel, een beetje vies, soms.
Het lijkt niet op Hawaï. Hawaï is geweldig.
Dat is erg. - Hawaï heeft mijn leven veranderd, echt waar.
Toen ik daar voor de eerste keer kwam, dacht ik dat het met mij gedaan was.
Hawaï heeft mijn leven gered. Het heeft mijn leven gered.
Dat heeft het echt gedaan, werkelijk waar.
Ik wil daar echt een keer naar toe gaan, maar ik denk niet..
Zeg dat nou niet. Zeg nooit zo iets.
Wat?
Je kan alles doen, als je het maar wilt. Dan kan je alles doen, alles.
De menselijke geest...
de menselijke geest, is een Ongelofelijk iets.
Als die een beslissing genomen heeft... kan hij alles doen.
Misschien ga ik wel. - Nee, niet misschien.
Je moet, in jouw hoofd een besluit nemen, dat je gaat.
Oké, dat zal ik doen. - Je moet het zeggen.
Je moet het weten.
Zeg het!
Op een dag zal ik naar Hawaï gaan.
Heel goed.
Heel goed. Net als ik tegen mijn moeder zei, voor ik weg ging...
Ik wist dat ik iets groots ging doen...
Ik wist alleen niet, of het goed of slecht zou zijn.
Wat bedoel je?
Wat bedoel je daar mee?
Wil jij ergens met mij maar naar toe gaan? Jij, en ik wij kunnen weg gaan, nu...
gewoon weg gaan, nu meteen. - Meteen?
Nu meteen! Wat zeg je er van? We kunnen weg gaan.
Ik kan nu niet meteen weg gaan. - Waarom niet?
We kunnen een dagje uit afspreken, of zo iets.
Je kan mij mee uit nemen. - Nee, nee niet zo iets.
Dan zijn er taxi's en liften en al dat gedoe, we moeten nu meteen gaan!
Ik moet nog dingen doen.
Vergeet het maar, ik weet eigenlijk ook niet waarom ik dat zei.
Wij gaan toch nergens naar toe...
maar, je moet aan mij denken.
Dat zou jij moeten.
Moeten we niet dichterbij zijn? Hoe komt het dat je nooit daar binnen wacht?
Soms is het goed, om niet dicht bij te zijn, als hij naar buiten komt.
Soms, als John uit Central Park komt...
gaat hij naar die koffieshop, om te laten zien dat hij echt is.
Zie je die auto daar? Dat is John zijn assistent, Frederick.
Wie, hij? - Ja.
Frederic?
Verdomme!
Ik hoop dat het een beetje in focus is, de laatste keer was het een beetje wazig...
Ik heb een donkere kamer.
Ik probeerde hem te bereiken, maar hij zag me en ging naar binnen.
Dit is een vriend, hij is een Beatles fan, van Hawaï.
Van Hawaï, cool man, hoe gaat het?
Paul. - Paul is een fotograaf.
Probeerde je iemand te pakken te krijgen? - Die vent daar, dat is John Lennon's assistent.
Freddie.
Je zou hem eens moeten ontmoeten.
Ik wilde alleen maar Jonh Lennon's handtekening.
Heb je nog wat toeristische dingen gedaan?
Nee, nee, dat wil ik niet doen.
Nee. - Weet je waarom ze dit gebouwd de Dakota noemen?
Het was het eerst gebouwd in 1800.
Er stond daar niets, enkel een constructie.
Als je hier woonde, kon je net zo goed in Dakota wonen.
En ik denk niet dat Dakota, Zuid of Noord Dakota was, het is meer een gebied.
Ze deden hier de opnames voor "Rosemary's baby".
De film?
Nee, de baby, ja de film. De opnames waren hier in de Dakota.
Serieus?
Ik dacht dat je niet van films hield. - Sommige wel, die zijn wel goed.
De "Wizard of Oz" is geweldig.
"Rosemary's baby" is wel goed, niet zo nep.
Hoe vond je die film?
Waarom, denk je dat iedereen die in de Dakota woont, Satan aanbidt?
Ja, ook omdat het een langzame film is, er gebeurt niets, tot aan het eind.
Ja, maar Jude dat is Polanski.
Dan hou ik niet van Polanski.
Dat is de man, Charles Manson vermoordde zijn vrouw.
Toch? - Sharon Tate.
Ja, ze was ook zwanger. - En mooi.
Dat bewijst nogmaals zijn schuld.
John Lennon woont in een gebouw, waar een film over satan die naar de aarde kwam..
de regisseur, zijn vrouw en kind werden vermoord, om een lied van John Lennon..
Oh mijn god, dit is geen toeval. Vandaag is de dag, vandaag is de dag.
Zo kan je het ook bekijken.
Dit is geen toeval.
Waar kwam je ook alweer vandaan?
Wat? - Je zou niet zeggen, dat je van Hawaï komt.
Waarom vraag je mij dat? - Rustig aan, ik vraag alleen maar.
Waarom vraag je mij zoiets, zoiets!
Je zegt dat je van Hawaï komt.
Rustig aan. - Waarom zeg je zoiets?
Waarom vraag je mij zoiets? - Sorry, sorry.
Vergeet het maar, het was maar een vraag.
Zag je hem, heb je dat gezien?
Weet je.. ik moet gaan.
Hallo. - Hallo Sean.
Is hij jouw vriend?
Hij is een fan van de Beatles, komt van Hawaï.
Hoopt een handtekening van John te krijgen. - Leuk U te ontmoeten.
Dit is Helen, de oppas van Sean.
En dit is een hartenbreker, dit is Sean.
Ik vloog helemaal over de Oceaan, van Hawaï. Het is een eer om jou te ontmoeten.
Hr. Lennon.
Je moet wat aan die snotneus doen...
je moet niet ziek worden met de kerst.
Het is tijd voor ons om te gaan.
Zwaai maar gedag naar Jude.
Tot ziens, is zie je gauw.
Ik hoop dat je jouw handtekening krijgt.
Een prettige dag.
John en Yoko moeten zo trots zijn.
Ik hoop dat je jouw handtekening krijgt, maar ik kan je er niet bij helpen.
Je gaat nu toch nog niet weg? We hebben John nog niet eens gezien.
Ja, ik weet het, maar het was leuk om je weer te zien.
Ik dacht dat je zou blijven. - Dat zou ik wel willen, maar het gaat niet.
Blijf dan. - Nee, ik ben moe.
Nee, nee wacht. - Ik moet echt naar huis.
Nog heel even, ik weet dat hij naar buiten komt, ik weet het, ik weet het.
Misschien een andere keer - Ik weet dat hij naar buiten komt.
Dat moet hij. - Het spijt me, het kan niet.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, wacht.
Ik zei, wacht!
Het was alsof dit idiote toneelstuk werd opgevoerd..
en al de acteurs kwamen, en gingen en ik was alleen maar een afbeelding.
Een mannetje van tin, die een Beatles fan speelde.
Die een handtekening jager speelde.
En diep van binnen was ik aan het borrelen van woede.
Maar niemand kon iets vertellen.
En spoedig zouden alle acteurs verdwijnen, en zou ik helemaal alleen zijn.
Ik denk dat het op ons koppige Beatles fanaten aankomt.
Luister, over mijn gedrag, eerder..
er was mij verteld, dat je nooit voorzichtig genoeg kon zijn in New York.
Het spijt mij echt erg.
Het is al goed. - Ik wilde niet helemaal alleen wachten.
Je begint een gesprek met iemand, en opeens wordt hij vijandig.
Ik ben wat geprikkeld, denk ik. Ik wacht hier al drie dagen.
Geweldig.
Misschien zijn het al die verhalen, die ik heb gehoord...
je weet nooit met wie je praat.
Je verbuigt jouw album, niemand zal dat hier stelen.
Wat zijn die lichten?
Hé José, hoe gaat het met je? Weet je nog wie ik ben?
Ja, jij komt toch van Hawaï. John Lennon, toch?
Dat ben ik, de Beatles fan. - Die hele weg, alweer?
Ken jij Paul? Paul, ken jij José?
Ja, ik ken hem.
Die jongen verkleedt zich als onderhoudsmonteur, sluipt mijn gebouw in, en neemt foto's.
Schaam je, het zijn mensen met een privé leven.
Weet je, dat hij hier zijn geld mee verdient? - Nee!
Zeker. - Nee, voor wie betalen ze?
John Lennon duidelijk, Yoko ook. Roberta Flack, Lauren Bakal, Paul Simon.
Het is zo vreemd, als je mensen...
voor de eerste keer ziet, ook al weet je dat je ze eerder gezien hebt...
en John Lennon moet de beroemdste van de hele wereld zijn.
Ik heb hem nog nooit gezien.
Weet je nog wat ik je de laatste keer verteld heb, herinner je jezelf dat?
Ik zou zeker John Lennon gaan ontmoeten.
Dat heb ik gezegd, zeker, zeker! - Ik herinner het mij.
Ik kom terug, ik vloog de hele weg, maakte niet uit wat het kostte, en ik ben er klaar voor.
Ik heb zijn nieuwe album hier.
Ik heb zelfs... een nieuwe pen.
Geweldig.
Je hebt jouw boek.
Dit is niet zo maar een boek.
Dit is alles.
Nooit gelezen, had dat wel moeten doen. Gaat over een kind, toch?
Ja, Holden Caulfield. - Wat gebeurt er?
Die jonge gozer...
gaat van school, loopt van huis weg...
gaat op reis, drie dagen door Manhattan, om zichzelf te vinden.
Maar hij vindt niets, alleen een hoop bedriegerij.
Is dat zo geweldig, is dat alles? Hoe loopt het dan af?
Dat maakt niet uit, hoe het eindigt.
Hij zit in een psychiatrische inrichting...
en vertelt ons zijn verhaal.
Op die manier praat hij tegen ons, uit dat perspectief gezien.
Lees het nou maar.
Het spijt mij mijnheer, maar uw limousine is nog niet gearriveerd.
Waar wacht je op? Daar is hij.
Heb jij een pen?
Bedankt.
Is dat alles wat je wil?
Ja, bedankt. - Zeker weten, is dat alles?
Ja, dat is alles.
Bedankt John. - Tot je dienst.
Dat was hem echt. Hij heeft tegen mij gepraat.
Jij weet, dat hij het niet echt was.
Het lijkt er op, dat je het goed hebt gedaan. - Hij heeft er de datum op gezet, en alles.
Grote artiesten zetten er gewoonlijk niet de datum op als ze iets signeren, toch?
- Nee, ik denk niet dat ze dat doen. - Dit is werkelijk uniek.
Nu moet je alleen nog een lijst zien te krijgen.
- Jij, jij hebt foto's genomen! - Ja, dat klopt.
Heb je er een van John en mij genomen? Heb je dat gedaan?
Ik denk dat ik dat misschien heb gedaan.
Mijn God, mijn God, ik heb alles over voor die foto.
Ik geef je er vijftig dollar voor. -Het is goed man, rustig aan.
Kan ik hem vanavond nog krijgen? Kom op, ik moet hem vanavond hebben!
Vanavond weet ik niet, ik woon in Jersey, dat is nog al ver weg.
Morgen dan, ik zie je hier, en ik geef je er vijftig dollar voor.
Ik zweer op God, dat ik dat zal doen.
Ja, oké.
Zeg het dan.
Zeg het dan, zeg het... morgen.
Ja morgen, dan zie ik je hier.
En ik geef jou vijftig dollar, voor de foto van John Lennon.
Wacht tot ze dit thuis zien.
Ze zullen het niet geloven.
Dat moeten ze wel! - Dat geloof ik ook.
José, kijk eens, wat ik heb, zie je dat?
Prachtig, gefeliciteerd broeder.
Ik wist het wel. - Heel goed.
Je hebt het voor elkaar gekregen. - Ik wist het, ik wist het, weet je nog?
Fijn voor jou.
Fred, kijk hier eens naar.
Deze vent kwam helemaal uit Hawaï en kreeg het voor elkaar, dat John zijn album tekende.
Gefeliciteerd man, geweldig. Het is werkelijk briljant.
Dank je, dat je gestopt bent! - Weet je wanneer ze terug zijn, weet je dat?
Rustig aan, daar mee.
Ze moeten terug komen vanavond, hoe laat denk je dat ze terug komen?
Moeilijk te zeggen, als ze alleen gaan dineren zullen ze over één uur terug zijn, maar...
maar als ze naar de studio zijn, kunnen ze de hele avond wel weg blijven.
Oké - Ik denk, dat ze waarschijnlijk naar de studio zijn.
Eigenlijk weet ik dat wel zeker, dus.. gefeliciteerd, en fijne avond.
Ga nog niet weg. - Waarom niet?
Ze kunnen elk moment terug komen, wat als John iets vergeten heeft, wat...
wat als ik nu ga.
Niet doen, ze komen terug voor middernacht, ik weet het zeker.
Ik kom morgen terug, met jouw foto, goed?
Je hebt een primeur, een handtekening van John Lennon, ga wat rusten, goed.
Blijf nog een beetje langer, alsjeblieft. - Ik ga naar huis.
Ik weet dat ik daarstraks uit mijn dak ging, je kan niet voorzichtig genoeg zijn.
Het is wel goed. - Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Ik groeide op in de buitenwijken van Atlanta, Dakota, Georgia.
Dat is geweldig. - Ik zou het eerder gezegd moeten hebben, maar..
ik denk dat het mijn zuidelijke accent was. - Ja, dat was het, jouw zuidelijke accent.
Kom op, wacht nog even met mij, heel even nog maar.
Nee.
Alleen jij en ik.
Ik weet wat, dan neem ik deze keer de foto's.
Ik weet hoe ik met een camera om moet gaan.
Als je foto's neemt, kan je geen pistool pakken.
Ik neem een foto van jou en John Lennon, dat heb je nog nooit gehad, of wel?
Nee, dat nog nooit, goedenavond. - Hij komt terug voor middernacht.
Ik weet het, ik weet het! Ik weet dat hij dat zal doen!
Wat als je hem nooit meer ziet?
Wat nou, als hij naar Spanje gaat, of zo iets?
Wat als er iets met hem gebeurt?
Jouw album is gesigneerd, pak een taxi, en ga!
Jij bent niemand, jij bent niets! Het was niet nep.
Stap gewoon in een taxi.
Ga naar huis.
Je hebt jouw handtekening..
ga naar huis. Lijst hem in. Hang hem aan de muur!
Luister niet naar hem.
Er is geen betere plek dan thuis.
Ik zal het doen.
Als je mij de gelegenheid geeft, zal ik het doen.
Ja.
Bedankt George, goedenavond.
Mr. Lennon.
Dat is alles, waar ik je over vertellen wil.
We hebben Mark David Chapman gearresteerd voor de moord op John Lennon.
Vandaag, is de menigte geschokt over de vroegtijdige dood van een legende.
De tragische dood van John Lennon heeft een onvoorstelbaar gevoel van verdriet...
los gemaakt van mensen van verschillende leeftijden.
Mark David Chapman, de vermoedelijke moordenaar van John Lennon..
is opgenomen in het Belvue ziekenhuis...
waar hij onder bewaking verblijft, omdat hij eerder zelfmoord wilde plegen.
Ik kan je vertellen hoe ze mij mee namen naar het politiebureau...
en hoe ze mij aan de media toonden.
En hoe ze mij in deze godvergeten plaats stopten.
Het was even een gekkenhuis, maar dat soort dingen interesseert mij niet meer.
Het is niet belangrijk.
Ik denk dat John Lennon voor mij persoonlijk, een symbool was voor vrede en liefde op deze planeet.
Ik denk aan John Lennon, als een artiest, en hij hoort bij mijn generatie...
en ik begrijp niet, waarom hij vermoord werd.
Ik vraag mij zelf steeds af...
of ik werkelijk de "Catcher in the Rye" ben.
Het is zo een stomme vraag, het is gedaan, ik zweer bij God dat het dat is.
Het maakt niet uit wat iedereen zegt, ik heb de kracht en de wetenschap...
dat de paragrafen en zinnen van dat boek door mijn brein vloeiden, en mijn bloed in gingen..
en mijn gedachten en daden beïnvloedden.
Mijn eigen ziel, ademt door de pagina's van "the Catcher in the Rye".
Ik was daar drie dagen...
het was op een maandag, vlak voor de kerst.
In New York City.
En nu ben ik hier.
Ik zit hier...
tegen U te praten.
Verscheidene jaren, wisselde de moordenaar van John Lennon van...
gedachte dat hij bezeten was door Holden Caulfield en een hernieuwd geloof in de Bijbel.
Vandaag de dag, is hij een herboren christen.
In 2001, werd hij geschikt bevonden, voor voorwaardelijke vrijlating
Tot aan 2006 had hij vier hoorzittingen, en werd iedere keer afgewezen.